1 00:00:05,759 --> 00:00:09,919 Seremos un regimiento de urogallo en su refugio en la oscuridad. 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,359 Riley, Almendras. ¿Recuerdas los paracaídas? 3 00:00:13,679 --> 00:00:15,332 Stirling quiere saber si lo volveremos a hacer. 4 00:00:15,357 --> 00:00:17,678 no estoy pidiendo nada aparte del permiso... 5 00:00:18,039 --> 00:00:20,920 Y 60 hombres. Hombres yo elegiré según mi propio criterio. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,239 ¿Por qué quieres pelear? ¿En el desierto, Dave? 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,660 simplemente amo Matando fascistas, señor. 8 00:00:24,762 --> 00:00:27,079 Este regimiento no está formado exclusivamente por Paddys, ¿verdad? 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,960 Si decides unirte a ellos, Yo también me uniré al SAS. 10 00:00:31,039 --> 00:00:33,159 han sido enviados a un lugar llamado Kabrit. 11 00:00:33,240 --> 00:00:35,759 Doscientas millas atrás las líneas alemana e italiana. 12 00:00:35,840 --> 00:00:38,640 - ¿Cuáles son las posibilidades de supervivencia? - ¿Diez por ciento? 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,159 Este es el campamento base del SAS. 14 00:00:41,520 --> 00:00:44,799 Detener el avance del fascismo en toda África depende ahora de nosotros. 15 00:00:45,121 --> 00:00:46,161 Dios nos ayude. 16 00:00:46,320 --> 00:00:48,240 Basado en una historia real, 17 00:00:48,320 --> 00:00:53,079 los eventos representados que parecen más increíbles 18 00:00:54,079 --> 00:00:57,479 son en su mayoría ciertas. 19 00:00:58,079 --> 00:00:59,119 3 MESES DESPUÉS 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,799 PISTA DE AEREO DE BAGUSH 16 DE NOVIEMBRE DE 1941 21 00:01:32,159 --> 00:01:33,439 arroz, 22 00:01:34,079 --> 00:01:35,319 jugar al loco. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,239 Él es el loco. 24 00:01:44,400 --> 00:01:48,319 Oye, ¿tienen algún problema los carteros? con un poquito de viento? 25 00:01:48,400 --> 00:01:49,519 Ay, Paddy, cállate. 26 00:01:49,599 --> 00:01:51,799 Yo volaría uno de estos jodidas cosas yo mismo. 27 00:01:52,439 --> 00:01:55,200 Seguro que es solo un camión con mucha ambición. 28 00:01:55,280 --> 00:01:56,359 Bien, eso es suficiente. 29 00:01:56,439 --> 00:01:58,879 ¿No te vuelvas jodidamente inteligente? conmigo te cagas. 30 00:01:59,124 --> 00:02:00,524 Hacerse a un lado. 31 00:02:04,280 --> 00:02:05,439 Señores... 32 00:02:05,959 --> 00:02:08,039 entiendo tus preocupaciones respecto al clima. 33 00:02:08,120 --> 00:02:09,319 Esto no es el clima. 34 00:02:09,639 --> 00:02:12,159 Este es todo el desierto se elevó en el aire. 35 00:02:12,800 --> 00:02:14,879 General Auchinleck moverá su 8º ejército 36 00:02:14,960 --> 00:02:17,719 contra la primera línea de Rommel para aliviar a Tobruk. 37 00:02:18,560 --> 00:02:21,639 - Si Tobruk cae... - ¡Tobruk no caerá! 38 00:02:21,719 --> 00:02:24,280 El Cairo y el Canal de Suez son los siguientes. 39 00:02:25,240 --> 00:02:27,879 Malta y el Mediterráneo caer como fichas de dominó. 40 00:02:27,904 --> 00:02:31,095 Termina... con Rommel rodando sus Panzers 41 00:02:31,120 --> 00:02:33,120 hasta el centro comercial hacia el Palacio de Buckingham. 42 00:02:33,599 --> 00:02:35,599 Sus aviones no deben atacar a nuestras tropas. 43 00:02:36,360 --> 00:02:38,734 Los SAS se han entrenado durante meses para volarlos en el suelo. 44 00:02:38,759 --> 00:02:41,840 No seremos derribados. Muchas vidas dependen de nosotros. 45 00:02:42,159 --> 00:02:43,240 Es obra de Dios. 46 00:02:43,319 --> 00:02:45,479 Tenemos una oportunidad de lograrlo. ¿Lo entiendes? 47 00:02:45,560 --> 00:02:47,840 Tu trabajo es librarnos ¡y regresa! 48 00:02:47,919 --> 00:02:49,800 Haremos nuestro propio camino a casa. 49 00:02:50,199 --> 00:02:54,759 El viento es de 30 nudos. 15 nudos se consideran inseguros. 50 00:02:54,840 --> 00:03:00,000 - La guerra es jodidamente insegura. - Basta, basta. 51 00:03:00,080 --> 00:03:02,840 Además, Capitán Stirling te supera en rango. 52 00:03:04,479 --> 00:03:06,240 tendrás que dormir con tu propia conciencia 53 00:03:06,319 --> 00:03:09,840 si el avance de Auchinleck lo frena la superioridad aérea, 54 00:03:09,919 --> 00:03:12,599 y Tobruk cae en manos del enemigo. 55 00:03:18,520 --> 00:03:20,120 Haga abordar a sus hombres. 56 00:03:22,800 --> 00:03:24,199 Buen hombre. 57 00:03:27,840 --> 00:03:30,680 - ¿Eso fue demasiado? - Creo que salió bastante bien. 58 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 Bastardo loco. 59 00:03:33,039 --> 00:03:35,800 HÉROES PÍCAROS 60 00:03:36,840 --> 00:03:38,759 Cartas para casa en el bolso. 61 00:03:41,146 --> 00:03:43,866 - ¡El momento es ahora! - ¿Tiza tres lista? 62 00:03:44,080 --> 00:03:45,919 - ¡Señor! - Salimos. 63 00:03:48,680 --> 00:03:49,919 Adelante muchachos. 64 00:04:03,560 --> 00:04:04,840 ¡Tiza dos! 65 00:04:18,519 --> 00:04:20,000 Tiza uno. 66 00:04:51,959 --> 00:04:53,439 Querida Madre... 67 00:04:53,759 --> 00:04:56,879 Si no vuelvo y hay un cuerpo para quemar, 68 00:04:56,959 --> 00:04:58,879 esparce mis cenizas entre los brezos 69 00:04:58,959 --> 00:05:01,600 y deja que el urogallo se ría de mi destino 70 00:05:01,680 --> 00:05:03,600 porque ahora somos yo y mis camaradas 71 00:05:03,680 --> 00:05:06,279 ¿quiénes son los urogallo? volando hacia las armas. 72 00:05:07,000 --> 00:05:11,480 Y debajo de nosotros, el enemigo está incluso ahora cargar y apuntar. 73 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 Mi querida Mirren... 74 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Sabes que te amo. 75 00:05:16,079 --> 00:05:18,800 Y sé que podría hacerte tan feliz que no querrías morir 76 00:05:18,879 --> 00:05:20,680 en caso de que el cielo no fuera tan bueno. 77 00:05:21,279 --> 00:05:23,839 Solo di que sí. te casaras conmigo cuando soy un verdadero capitán 78 00:05:23,920 --> 00:05:27,360 y no te pediré que lo pongas en el papeles porque podría morir esta noche, 79 00:05:27,439 --> 00:05:28,959 y luego la gente decía: "Ja, ja" 80 00:05:29,040 --> 00:05:32,279 o dirían: "Pobrecito". y ambos son horribles. 81 00:05:32,720 --> 00:05:34,480 Y si todo esto es un hermoso sueño mío, 82 00:05:34,560 --> 00:05:37,160 bueno, ha sido encantador soñándolo. 83 00:05:40,560 --> 00:05:43,199 El potencial para la grandeza de estos hombres es enorme. 84 00:05:43,519 --> 00:05:46,000 Solo espero que estos otros oficiales pueden ver eso. 85 00:05:46,480 --> 00:05:49,639 O se agregarán al largo lista de idiotas alimentados con cuchara de plata... 86 00:05:49,720 --> 00:05:52,399 Este nuevo traje que tengo mezclado es bastante curioso. 87 00:05:52,480 --> 00:05:57,120 Durante nuestro breve período de formación, los hombres han vivido a base de ron y lima... 88 00:05:57,199 --> 00:05:58,439 Mi querida hermana, 89 00:05:58,800 --> 00:06:01,439 Estoy pasando un momento muy alegre con esta nueva unidad. 90 00:06:01,519 --> 00:06:05,439 Espero sinceramente tener la oportunidad de mostrar los oficiales lo que puedo hacer con un rifle. 91 00:06:05,519 --> 00:06:08,199 Es un buen grupo de muchachos, amor. Así que no debes preocuparte. 92 00:06:08,279 --> 00:06:10,319 Simplemente obtienes toda la felicidad de la vida lo que puedas. 93 00:06:10,399 --> 00:06:12,319 Cualquier cosa que te trae felicidad niño. 94 00:06:12,720 --> 00:06:14,120 A la mierda esto. 95 00:06:18,199 --> 00:06:21,759 Me he reunido con un viejo amigo. de los rifles del Ulster. 96 00:06:22,399 --> 00:06:24,560 Es protestante, Paddy Mayne. 97 00:06:25,639 --> 00:06:27,800 aunque bebe como un católico. 98 00:06:28,680 --> 00:06:31,639 Podemos hablar sobre el hogar el uno al otro. 99 00:06:31,720 --> 00:06:34,279 Es el mismo hombre que conocí. en Irlanda, 100 00:06:34,360 --> 00:06:36,879 pero últimamente he sido cambiado por él. 101 00:06:37,319 --> 00:06:40,680 Hay un tipo aquí que conocí en Ulster, Eion McGonigal. 102 00:06:41,040 --> 00:06:44,040 Él es del otro lado, pero no hablamos de religión. 103 00:06:44,120 --> 00:06:47,600 Si me siento ladrando y aullando por la noche como lo hago a veces, 104 00:06:47,680 --> 00:06:50,399 me lleva a caminar y me tira un palo. 105 00:06:50,720 --> 00:06:52,360 Cuando me encuentro conviértete en un demonio, 106 00:06:52,439 --> 00:06:54,959 me recuerda que debajo Soy poeta. 107 00:07:05,199 --> 00:07:08,000 Señor, el piloto quiere hablar con usted. 108 00:07:14,680 --> 00:07:17,000 No hay nada de qué preocuparse, muchachos. 109 00:07:17,560 --> 00:07:19,040 Sólo un poco de diversión, eh. 110 00:07:24,079 --> 00:07:26,600 Estamos a dos minutos del descenso. 111 00:07:26,680 --> 00:07:30,959 Pero Capitán Stirling, si sale En esto, será un suicidio. 112 00:07:32,079 --> 00:07:35,399 ¡Suicidio, Capitán Stirling! ¡Nada más! 113 00:07:35,720 --> 00:07:40,519 No hay vergüenza en volver atrás en una noche como esta. 114 00:07:42,000 --> 00:07:43,160 Piensa en tus hombres. 115 00:07:46,519 --> 00:07:49,319 El caballero a bordo ha estado evaluado de sus circunstancias 116 00:07:49,399 --> 00:07:51,399 y han tomado sus decisiones. 117 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 Continúe con su descenso. 118 00:07:57,560 --> 00:07:59,839 Esos cabrones locos van a saltar. 119 00:08:10,480 --> 00:08:13,000 - ¿Estamos listos, muchachos? - ¡Sí, señor! 120 00:08:13,079 --> 00:08:15,040 Es un paseo de 10 millas hasta las pistas de aterrizaje. 121 00:08:15,120 --> 00:08:16,879 Bombardearemos sus aviones mientras duermen 122 00:08:16,959 --> 00:08:20,480 y encuentro con Paddy y Jock's chicos para un desayuno con ron. ¿Sí? 123 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 ¡Sí! 124 00:08:21,639 --> 00:08:24,000 Maldita sea, Mitcham, estás pálido. ¿Estás tentado? 125 00:08:24,079 --> 00:08:26,399 - No, señor. - ¿No? 126 00:08:52,679 --> 00:08:54,080 Bien, escucha. 127 00:08:54,600 --> 00:08:57,240 Sin tonterías. 128 00:08:57,320 --> 00:08:59,159 ¡Sí, señor! 129 00:08:59,559 --> 00:09:01,039 ¡Ponerse de pie! 130 00:09:01,799 --> 00:09:02,960 ¡Conectar! 131 00:09:03,919 --> 00:09:05,039 ¡Ponerse de pie! 132 00:09:06,679 --> 00:09:08,120 ¡Conectar! 133 00:09:16,159 --> 00:09:17,480 Estación de acción. 134 00:09:17,559 --> 00:09:19,159 Revisa tus líneas. 135 00:09:32,720 --> 00:09:34,200 ¡Ir! 136 00:09:42,919 --> 00:09:46,120 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 137 00:11:36,120 --> 00:11:37,960 ¡Destacamento L! 138 00:11:38,840 --> 00:11:40,480 ¡Destacamento L! 139 00:11:41,639 --> 00:11:42,840 ¿Almendras? 140 00:11:43,559 --> 00:11:44,559 ¿Yates? 141 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 ¿Mitcham? 142 00:11:57,559 --> 00:11:59,120 ¿Destacamento L? 143 00:11:59,639 --> 00:12:01,159 ¿Yates? ¿Mitcham? 144 00:12:07,360 --> 00:12:08,320 ¡Señor! 145 00:12:08,919 --> 00:12:10,639 ¡Señor! 146 00:12:17,759 --> 00:12:20,240 yo estaba... Me arrastraron por el acantilado. 147 00:12:22,399 --> 00:12:23,480 ¿Puedes pararte? 148 00:12:24,159 --> 00:12:26,840 No. No lo soporto señor. 149 00:12:28,200 --> 00:12:29,679 Escuché mi columna romperse. 150 00:12:31,240 --> 00:12:33,159 Como un puto disparo. 151 00:12:39,000 --> 00:12:40,080 ¿Quieres un poco de agua? 152 00:12:40,519 --> 00:12:42,240 No puedo soportar este dolor. 153 00:12:43,559 --> 00:12:45,440 - Lo lamento. - ¡Mitcham, no! 154 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 ¡Mierda! 155 00:13:00,919 --> 00:13:03,159 Que el Señor tenga misericordia en tu alma. 156 00:13:05,960 --> 00:13:07,080 Y en el mío. 157 00:13:11,360 --> 00:13:12,679 Bueno, padre... 158 00:13:15,519 --> 00:13:18,120 ¡Dijiste que la guerra podía ser desagradable! 159 00:13:32,080 --> 00:13:34,639 encontré explosivos y ametralladoras. 160 00:13:35,919 --> 00:13:38,679 - Entonces la fortuna está con nosotros. - Movámonos. 161 00:13:41,879 --> 00:13:43,399 ¿Mudarse adónde, señor? 162 00:13:43,919 --> 00:13:45,159 A los aeródromos. 163 00:13:45,480 --> 00:13:48,039 Sólo somos ocho, señor. 164 00:13:50,480 --> 00:13:53,039 Entonces será más difícil para ellos. para vernos desde el aire. Vamos. 165 00:13:53,519 --> 00:13:55,200 - Formaos. - Vete a la mierda. 166 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 ¿Qué le pasa a tu brazo? 167 00:14:02,559 --> 00:14:03,879 Está roto, señor. 168 00:14:05,039 --> 00:14:06,360 Entonces... 169 00:14:07,600 --> 00:14:08,879 tienes suerte, 170 00:14:09,320 --> 00:14:10,919 en el SAS, 171 00:14:11,000 --> 00:14:12,519 no tienes que saludar. 172 00:14:15,759 --> 00:14:16,879 Ahora, 173 00:14:16,960 --> 00:14:20,759 Antes de continuar, debemos determinar donde están los aeródromos. 174 00:14:21,639 --> 00:14:23,799 Y para ello necesitamos para saber dónde estamos. 175 00:14:23,879 --> 00:14:26,480 Riley. yo creo conservaste tu brújula. 176 00:14:27,399 --> 00:14:30,600 Todo lo que puedo decir con seguridad es que los aeródromos están en la costa. 177 00:14:31,399 --> 00:14:33,759 - Y que estamos al sur de ellos. - Bien. 178 00:14:35,159 --> 00:14:36,600 Entonces nos dirigimos al norte. 179 00:14:38,759 --> 00:14:41,440 Sólo somos ocho, señor. 180 00:14:43,919 --> 00:14:46,279 si haces esa observación otra vez... 181 00:14:47,159 --> 00:14:48,960 Sólo seremos siete. 182 00:14:50,879 --> 00:14:54,039 Me dirigiría al norte incluso si estuviera solo. 183 00:14:54,120 --> 00:14:56,519 - Bien. - ¡Tenemos trabajo que hacer! 184 00:15:07,240 --> 00:15:12,519 "¿Crees que hay una ciudad fronteriza lejana, en algún lugar al borde del desierto, 185 00:15:14,080 --> 00:15:16,480 "la última de las tierras que conocemos", 186 00:15:17,480 --> 00:15:21,879 "Algunos demacrados límite eventual de nuestra luz, 187 00:15:23,440 --> 00:15:26,120 "En el que te encontraré esperando, 188 00:15:27,399 --> 00:15:31,240 "y iremos juntos, De la mano otra vez, ahí fuera, 189 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 "En el desperdicio que no conocemos, 190 00:15:35,840 --> 00:15:37,559 "¿En la noche?" 191 00:16:05,960 --> 00:16:08,440 - ¿Quién? - Gracias. 192 00:16:14,200 --> 00:16:15,600 McGonigal, señor. 193 00:16:18,639 --> 00:16:19,261 Ah. 194 00:16:25,120 --> 00:16:26,200 Está bien. 195 00:16:28,200 --> 00:16:29,440 Está bien. 196 00:16:30,639 --> 00:16:33,879 - Aterrizó fuerte y fue arrastrado. - Sí, lo entiendo. 197 00:16:45,320 --> 00:16:47,679 ¿Conseguiste localizar alguna de las armas? 198 00:16:48,759 --> 00:16:51,279 Sólo tengo una ametralladora y seis granadas. 199 00:16:52,480 --> 00:16:54,480 Sin explosivos ni detonadores. 200 00:16:55,759 --> 00:16:57,879 Todos serán enterrados en la arena. a causa del viento. 201 00:16:57,960 --> 00:16:59,440 Muy bien, Usaremos las granadas. 202 00:16:59,519 --> 00:17:00,519 ¿Tú qué? 203 00:17:00,600 --> 00:17:04,519 Nos dirigiremos al norte, De esa puta manera, allá arriba... 204 00:17:04,839 --> 00:17:08,359 y llegaremos a la costa y encontraremos sus aeródromos. 205 00:17:08,440 --> 00:17:11,599 Paddy, no destruiremos ni un solo puto Algo con lo que tenemos, muchacho. 206 00:17:11,680 --> 00:17:14,240 arroz... Íbamos a dirigirnos al sur. 207 00:17:16,160 --> 00:17:18,079 Señor, hay nubes oscuras. Va a llover. 208 00:17:18,160 --> 00:17:21,519 Necesitamos movernos a un terreno más alto antes de que nos laven. 209 00:17:21,599 --> 00:17:22,720 Bien. 210 00:17:23,400 --> 00:17:26,279 Esto fue una mierda, ¿sí? Fue una gran mierda. 211 00:17:26,359 --> 00:17:27,720 Ahora, si nos aniquilamos a nosotros mismos, 212 00:17:27,799 --> 00:17:29,839 será lo único que alguna vez hicimos, Paddy. 213 00:17:29,920 --> 00:17:32,359 Y dirán que todo eso Lo que alguna vez hicimos fue joderlo. 214 00:17:32,440 --> 00:17:34,519 - El GHQ se reirá de nosotros, sí. - Entonces... 215 00:17:35,000 --> 00:17:38,279 Tu conclusión... ¿Es que deberíamos retirarnos? 216 00:17:40,759 --> 00:17:42,279 - ¿Es eso? - Paddy, no fue mi intención... 217 00:17:42,359 --> 00:17:46,039 Su conclusión, cabo, es que ¿Deberíamos retirarnos? 218 00:17:46,119 --> 00:17:48,160 - Señor, no me refiero... - ¿Es eso? 219 00:17:48,240 --> 00:17:51,240 - ¡Después de lo que le han hecho! - ¿No fueron ellos los que lo mataron? 220 00:17:53,359 --> 00:17:57,400 Fue el viento y la caída, y nuestro decisión. Una decisión que tomamos todos. 221 00:18:16,319 --> 00:18:17,480 Lo siento, señor. 222 00:18:20,440 --> 00:18:22,880 Paddy, necesitamos estar vivos. para ir de nuevo. 223 00:18:24,680 --> 00:18:26,119 Señor, ¿nos mudamos? 224 00:18:29,880 --> 00:18:32,880 - ¿Señor? - Paddy, no podemos irnos sin ti. 225 00:18:34,599 --> 00:18:36,559 Está bien. Ir. 226 00:18:39,759 --> 00:18:41,079 Te alcanzaré. 227 00:18:43,720 --> 00:18:44,960 Ir. 228 00:18:47,519 --> 00:18:50,359 Bueno, recoge tus pertenencias. Vámonos a la mierda. 229 00:19:48,400 --> 00:19:50,519 Vamos, Cooper. levántate de allí. 230 00:19:51,920 --> 00:19:53,000 Dame tu mano. 231 00:19:53,079 --> 00:19:55,440 ¿Sabemos siquiera ¿Adónde vamos, señor? 232 00:19:55,519 --> 00:19:56,720 ¡Por supuesto! 233 00:19:59,799 --> 00:20:01,039 ¡Deportista! 234 00:20:02,119 --> 00:20:05,640 - Hay agua en la brújula. - También en las bombas de Lewes. 235 00:20:06,039 --> 00:20:08,319 Están empapados, completamente inútil. 236 00:20:08,400 --> 00:20:10,720 Las bombas en nuestras mochilas se llaman bombas de Lewes 237 00:20:10,799 --> 00:20:14,000 porque Lewes es mi nombre y yo los inventé. 238 00:20:14,079 --> 00:20:16,680 - Yo decidiré cuando sean inútiles. - ¡Ay, joder! 239 00:20:16,759 --> 00:20:19,599 - ¡Saca a ese hombre del agua! - ¡Sáquenlo, por el amor de Dios! 240 00:20:19,680 --> 00:20:21,720 - Vamos, vamos, hombre. - Vamos, estás bien. 241 00:20:21,799 --> 00:20:25,039 A menos que quieras que todos nos ahoguemos, ¡Debemos regresar! 242 00:20:28,599 --> 00:20:30,519 Ya sabes, Una vez nadé por el Támesis. 243 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 En el Puente de la Torre. 244 00:20:33,799 --> 00:20:36,799 Como Julio César nadó el Tíber. 245 00:20:37,440 --> 00:20:39,240 - Lo pegué. - deportista 246 00:20:40,480 --> 00:20:41,680 Mira. 247 00:20:42,839 --> 00:20:45,400 El agua convirtió el desierto. en arenas movedizas. 248 00:20:45,480 --> 00:20:48,480 No podemos caminar sobre arenas movedizas y mucho menos nadarlo. 249 00:20:48,920 --> 00:20:52,839 No estoy sugiriendo, Riley, que soy Julio César. 250 00:20:53,519 --> 00:20:57,440 Pero como César, mi primer intento en la conquista se ha visto frustrado. 251 00:20:59,160 --> 00:21:01,440 César se retiró y regresó. 252 00:21:01,519 --> 00:21:05,720 Eso es lo que haremos. ¡Iremos, pero volveremos! 253 00:21:07,960 --> 00:21:09,200 Sí. 254 00:21:09,759 --> 00:21:11,279 Con certeza. 255 00:21:13,079 --> 00:21:15,480 vamos, ¡Ya escuchaste al hombre! ¡Mover! 256 00:21:43,759 --> 00:21:45,599 Puedo oír cantar. 257 00:22:00,000 --> 00:22:01,599 Ahora cantas el segundo verso 258 00:22:01,680 --> 00:22:04,759 para tranquilizarlos que no somos alemanes. 259 00:22:04,839 --> 00:22:08,079 En Kabrit, nosotros los oficiales resolvió un procedimiento de desierto. 260 00:22:08,160 --> 00:22:10,799 Si ves un incendio en la noche, cantas el primer verso 261 00:22:10,880 --> 00:22:15,000 y la gente en el fuego canta el segundo verso, porque si fuéramos... 262 00:22:16,279 --> 00:22:18,599 Alemanes, no lo haríamos conoce las palabras. 263 00:22:21,839 --> 00:22:24,279 Cualquiera de ustedes muchachos ¿Conoces el segundo verso? 264 00:22:25,359 --> 00:22:26,359 No. 265 00:22:26,960 --> 00:22:28,000 No. 266 00:22:28,079 --> 00:22:29,079 Bueno... 267 00:22:29,440 --> 00:22:33,720 si no la cantas en la próxima... 30 segundos, 268 00:22:33,799 --> 00:22:36,000 entonces el procedimiento es abrir fuego. 269 00:22:37,359 --> 00:22:39,839 Si Paddy está ahí fuera, Serán cinco segundos. 270 00:22:40,440 --> 00:22:42,440 Dios, qué divertido es todo esto. 271 00:23:11,240 --> 00:23:12,359 Vamos. 272 00:23:32,200 --> 00:23:33,359 Está bien señor. 273 00:23:38,279 --> 00:23:40,319 Excepto que la pandilla no es... 274 00:23:41,279 --> 00:23:42,440 todo aquí, ¿verdad? 275 00:23:43,000 --> 00:23:44,119 No. 276 00:23:44,480 --> 00:23:46,400 No toda la pandilla está aquí. 277 00:23:57,920 --> 00:23:59,240 Una cerveza, muchachos. 278 00:24:03,880 --> 00:24:05,319 ¿Cómo están todos entonces? 279 00:24:15,400 --> 00:24:16,799 Hay algunos... 280 00:24:18,000 --> 00:24:19,400 Té, Paddy. 281 00:24:24,359 --> 00:24:25,759 Vamos. 282 00:24:27,160 --> 00:24:28,519 Ahí estamos. 283 00:24:28,920 --> 00:24:30,119 Arrozal. 284 00:25:37,799 --> 00:25:40,319 parece Nuestros pasajeros han llegado. 285 00:25:40,839 --> 00:25:43,799 - Pensé que eran 55. - No te preocupes. 286 00:25:44,559 --> 00:25:47,279 Aún te pagarán si conduces a casa vacío. 287 00:25:56,440 --> 00:25:58,519 ¡Grupo del Desierto de Largo Alcance! 288 00:25:58,599 --> 00:26:00,079 Identifíquense. 289 00:26:01,640 --> 00:26:02,920 Buen hombre. 290 00:26:05,119 --> 00:26:06,079 nosotros somos 291 00:26:06,440 --> 00:26:07,720 L Destacamento, 292 00:26:08,359 --> 00:26:10,720 Primera Brigada de Servicio Aéreo Especial. 293 00:26:13,119 --> 00:26:14,559 Lo que queda de nosotros. 294 00:26:18,319 --> 00:26:19,960 Quizás sea tu actitud. 295 00:26:20,359 --> 00:26:24,319 Quizás sea tu forma de caminar. Pero estás caminando sobre la cuerda floja. 296 00:26:29,640 --> 00:26:31,359 Este es un gran desierto. 297 00:26:32,440 --> 00:26:35,319 Pero aquí no hay lugar para los realistas, 298 00:26:36,039 --> 00:26:37,440 o pragmáticos, 299 00:26:37,960 --> 00:26:40,319 o creyentes en el sentido común. 300 00:26:41,400 --> 00:26:43,519 Anoche fue la primera... 301 00:26:44,200 --> 00:26:45,640 paso incierto... 302 00:26:46,559 --> 00:26:48,759 en el largo camino hacia la gloria. 303 00:26:51,839 --> 00:26:54,160 No hay otra narrativa. 304 00:27:06,960 --> 00:27:08,559 Eso es, viejo, vamos. 305 00:27:09,240 --> 00:27:10,400 ¿Qué pasó? 306 00:27:10,720 --> 00:27:12,559 Experimentamos algo de clima. 307 00:27:12,640 --> 00:27:13,680 Ah, sí. 308 00:27:14,079 --> 00:27:15,079 ¿Estás a cargo aquí? 309 00:27:15,160 --> 00:27:18,079 El desierto manda aquí. Quizás ya lo haya aprendido, señor. 310 00:27:26,680 --> 00:27:29,559 ¿Qué noticias hay de Tobruk? Hemos estado alejados de la radio. 311 00:27:29,920 --> 00:27:31,000 Vamos. 312 00:27:31,440 --> 00:27:32,599 Date un buen baño. 313 00:27:33,319 --> 00:27:35,640 Bebe una cerveza, o dos, o tres. 314 00:27:35,960 --> 00:27:37,720 Y luego Hablaremos de Tobruk. 315 00:27:38,319 --> 00:27:39,640 Vamos. 316 00:27:44,079 --> 00:27:45,480 ¿Otra cagada? 317 00:27:46,119 --> 00:27:47,640 Otra cagada. 318 00:27:49,000 --> 00:27:50,400 Pero de todos modos, 319 00:27:50,480 --> 00:27:52,839 Llevamos los rickshaws a la ciudad. 320 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 ¿Cuántos más podemos esperar? 321 00:27:55,440 --> 00:27:56,519 Ah, bueno, 322 00:27:56,599 --> 00:27:59,000 el clima que experimentamos fue muy malo, entonces... 323 00:27:59,079 --> 00:28:00,279 Sí. 324 00:28:00,640 --> 00:28:02,119 Quizás no muchos. 325 00:28:03,039 --> 00:28:04,319 Bien. 326 00:28:04,759 --> 00:28:05,799 Y, eh, 327 00:28:06,359 --> 00:28:08,000 ¿Cuánto tiempo quieres esperar? 328 00:28:09,599 --> 00:28:10,920 Ah, ya sabes... 329 00:28:12,359 --> 00:28:13,640 para siempre. 330 00:28:17,839 --> 00:28:19,720 No, no me gusta esperar. 331 00:28:20,400 --> 00:28:22,839 tengo un juego de poker en El Cairo los jueves. 332 00:28:23,240 --> 00:28:25,400 Tenemos algo de ganado que reunir. 333 00:28:26,720 --> 00:28:28,599 - Vámonos, muchachos. Vamos. - De pie. 334 00:28:28,680 --> 00:28:30,240 - Vamos. - ¡Pies! 335 00:28:30,319 --> 00:28:31,440 Señor. 336 00:29:10,920 --> 00:29:12,720 ¡Gran salto, muchachos! 337 00:29:38,720 --> 00:29:41,359 ¿Cómo diablos vas a encontrarlos? en esta inmensidad? 338 00:29:41,720 --> 00:29:44,279 En el desierto, todo se puede predecir. 339 00:29:44,359 --> 00:29:47,480 Te dejaron en el patio norte. número 12, luego vino la lluvia. 340 00:29:48,240 --> 00:29:50,480 La creciente inundación envía a tus muchachos hasta terreno elevado, 341 00:29:50,559 --> 00:29:52,759 la cresta del ornitorrinco que corre hacia el sur, 342 00:29:52,839 --> 00:29:55,400 entonces caminan hacia el sur hasta que la cresta se parta. 343 00:29:57,279 --> 00:29:59,039 ¡Vete a la mierda ahí atrás! 344 00:30:02,279 --> 00:30:03,640 Vamos. 345 00:30:07,440 --> 00:30:09,519 Luego llegan El oasis de Bang Bang. 346 00:30:10,319 --> 00:30:13,880 Que incluso los británicos pueden ver a causa de la vegetación. 347 00:30:14,279 --> 00:30:15,480 Vamos. 348 00:30:18,039 --> 00:30:22,079 Luego siguen el río seco. cama al sur, hasta que lleguen... 349 00:30:23,240 --> 00:30:25,119 cierto sobre... 350 00:30:27,200 --> 00:30:28,599 ahora. 351 00:30:28,680 --> 00:30:30,000 Por ahí. 352 00:30:45,119 --> 00:30:47,279 Parece que lo haré mi juego de póquer. 353 00:30:58,160 --> 00:31:00,880 Sólo cuento ocho... de nuestros hombres. 354 00:31:04,200 --> 00:31:06,119 22 supervivientes de... 355 00:31:07,160 --> 00:31:08,359 55. 356 00:31:09,200 --> 00:31:13,400 No se disparó un solo tiro, excepto un muy bueno. soldado disparando a su propio cerebro. 357 00:31:15,200 --> 00:31:19,279 Ni un avión destruido, No detonó ni un puto detonador. 358 00:31:20,839 --> 00:31:22,640 ¿Qué hará el Cuartel General? 359 00:31:24,079 --> 00:31:25,720 ¿Hacer sobre qué? 360 00:31:27,480 --> 00:31:31,440 No pasó nada. Nuestra misión era Nunca autorizado para que nadie lo sepa. 361 00:31:31,519 --> 00:31:35,200 Hay algunos en GHQ que sí lo saben, y se reirán, pero... 362 00:31:36,160 --> 00:31:38,480 en su mayoría estarán demasiado ocupados perder la guerra por preocuparse. 363 00:31:38,559 --> 00:31:42,279 Y seremos retirados cuando regresemos a El Cairo. 364 00:31:45,680 --> 00:31:46,839 Sí. 365 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Si volvemos. 366 00:31:51,880 --> 00:31:53,160 Dicen... 367 00:31:53,240 --> 00:31:55,359 "Los chicos de el grupo del desierto de largo alcance 368 00:31:55,440 --> 00:31:59,119 "puedo encontrar un lápiz en 1000 millas cuadradas de desierto, 369 00:31:59,599 --> 00:32:01,359 "siempre y cuando se lance una sombra. 370 00:32:02,359 --> 00:32:05,359 "Pueden encontrar un piloto derribado en un área del tamaño de Inglaterra 371 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 "en medio de la noche en una tormenta de arena." 372 00:32:10,079 --> 00:32:11,039 ¿Entonces? 373 00:32:11,519 --> 00:32:12,599 Entonces. 374 00:32:13,240 --> 00:32:14,799 Me pregunto... 375 00:32:16,000 --> 00:32:18,720 si pueden encontrar el SAS ¿Un lugar de santuario? 376 00:32:21,799 --> 00:32:23,279 ¡Hola! 377 00:32:50,240 --> 00:32:52,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 378 00:32:56,279 --> 00:32:57,880 Vengo aquí a relajarme. 379 00:32:59,799 --> 00:33:03,680 Pensé que era hora de que actualizáramos. mutuamente sobre algunos acontecimientos recientes. 380 00:33:03,759 --> 00:33:05,119 Su oficina estaba cerrada. 381 00:33:06,240 --> 00:33:07,440 ¿Acontecimientos recientes? 382 00:33:07,519 --> 00:33:09,160 General De Gaulle necesita mantenerse informado 383 00:33:09,240 --> 00:33:11,720 de las estrategias británicas en el norte de África. 384 00:33:13,799 --> 00:33:15,079 - Francés 75. - Sí, señora. 385 00:33:15,160 --> 00:33:18,480 Dime, ¿cuál es el general? principal preocupación en este momento? 386 00:33:18,559 --> 00:33:20,039 Vete a la mierda. 387 00:33:20,119 --> 00:33:21,519 ¿Dónde están? 388 00:33:21,839 --> 00:33:23,839 ¿Quieres decir dónde están "ellos"? 389 00:33:24,880 --> 00:33:26,480 ¿O dónde está "él"? 390 00:33:29,880 --> 00:33:33,000 - ¿Quieres cenar? - No. Sólo dime dónde están. 391 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 Nadie dice nada. Para El Cairo, esto es inusual. 392 00:33:38,759 --> 00:33:41,960 Bueno, la verdad es que nadie sabe dónde están. 393 00:33:42,039 --> 00:33:45,319 Cualquier superviviente debería haber informó hace dos semanas. 394 00:33:45,400 --> 00:33:47,960 no hemos tenido comunicaciones de cualquier tipo. 395 00:33:48,359 --> 00:33:50,319 ¿Qué les pasó? 396 00:33:50,400 --> 00:33:53,319 Bueno, antes de comenzar. imaginar algún combate heroico, 397 00:33:53,400 --> 00:33:55,839 es casi seguro que si están todos muertos, 398 00:33:55,920 --> 00:33:58,359 no fueron asesinados por los alemanes o los italianos. 399 00:33:58,440 --> 00:34:02,680 Fueron asesinados por el desierto. El viento, la arena, las espinas. 400 00:34:03,480 --> 00:34:07,640 Ah, y por la imprudente decisión tomada por nuestro amigo y sus camaradas 401 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 porque no podían soportar perder la cara. 402 00:34:09,960 --> 00:34:13,280 decidieron despegar y lanzarse en paracaídas, 403 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 en la noche en el medio de una maldita tormenta de arena. 404 00:34:16,840 --> 00:34:20,199 ¿Qué tiene Stirling? que tanto te disgusta? 405 00:34:23,280 --> 00:34:25,239 Yo inventé el SAS. 406 00:34:26,639 --> 00:34:30,639 Y no tenía derecho a destruirlo. en su primera misión. 407 00:34:30,719 --> 00:34:31,800 Y si no se destruye, 408 00:34:31,880 --> 00:34:36,239 ahora es el hazmerreír entre los pocos personas que incluso saben que existe. 409 00:34:36,320 --> 00:34:39,840 En términos de porcentaje, me temo las posibilidades de que Stirling siga vivo 410 00:34:39,920 --> 00:34:41,639 están justo a este lado de cero. 411 00:34:41,719 --> 00:34:44,800 Pensé que conocías las reglas de compromiso en tiempo de guerra? 412 00:34:44,880 --> 00:34:47,760 Joder está bien. El sentimiento no lo es. 413 00:35:16,760 --> 00:35:18,039 Ahora bien. 414 00:35:18,719 --> 00:35:20,960 Este, amigos míos, es Jalo. 415 00:35:21,559 --> 00:35:26,000 Literalmente, incuestionablemente, innegablemente en medio de la puta nada. 416 00:35:26,679 --> 00:35:30,159 Si "Fucking Nowhere" tuviera una capital, esto sería todo. 417 00:35:30,719 --> 00:35:33,920 Y... y esta sería la calle principal. de La maldita ciudad de ninguna parte. 418 00:35:34,239 --> 00:35:36,320 Y el señor alcalde no estaría jodiendo a nadie, 419 00:35:36,639 --> 00:35:38,079 presidiendo que se jodan todos, 420 00:35:38,159 --> 00:35:41,159 en un lugar donde había No hay nadie alrededor a quien le importe un carajo. 421 00:35:41,599 --> 00:35:45,559 Que es exactamente lo que pediste, Capitán Stirling, ¿estoy en lo cierto? 422 00:35:46,599 --> 00:35:47,639 Podríamos seguir conduciendo, 423 00:35:47,719 --> 00:35:50,880 pero yo diría que este lugar es tan bueno como cualquier otro. otra parte de la nada que podamos encontrar. 424 00:35:51,360 --> 00:35:53,440 ¿A qué distancia están los aeródromos alemanes? 425 00:35:53,519 --> 00:35:56,000 Sirte está a 350 millas al noroeste. 426 00:35:56,079 --> 00:35:57,280 ¿La primera línea aliada? 427 00:35:57,360 --> 00:35:59,760 Si condujeras hacia el este, La primera posición aliada a la que llegaste. 428 00:35:59,840 --> 00:36:03,480 es una tropa de reserva de Nueva Zelanda, 80 millas a través de desierto abierto. 429 00:36:04,000 --> 00:36:07,840 Pero los combatientes kiwis han sido Enviado al norte, por lo que el campamento está vacío. 430 00:36:08,320 --> 00:36:10,159 Si necesitas ayuda, no hay ninguno. 431 00:36:10,239 --> 00:36:12,840 El campamento de Nueva Zelanda está vacío. dices? 432 00:36:13,320 --> 00:36:14,440 Algunos heridos, algunos guardias. 433 00:36:14,519 --> 00:36:17,599 Y algunos... camiones vacíos, uno podría imaginar. 434 00:36:18,009 --> 00:36:21,409 Y tal vez algunas armas que dejaron atrás, tal vez algo de munición. 435 00:36:21,599 --> 00:36:23,400 ¿Habría un piano? 436 00:36:23,920 --> 00:36:25,239 ¿Un puto piano? 437 00:36:25,760 --> 00:36:30,000 La capital de Fucking Nowhere Nos irá bien, pero primero... 438 00:36:31,360 --> 00:36:33,480 tenemos que hacer un lugar de compras. 439 00:36:36,719 --> 00:36:38,639 Vamos, bastardo asqueroso. 440 00:36:54,760 --> 00:36:57,079 - Bastardo ladrón. - Fui yo. 441 00:37:04,280 --> 00:37:06,920 Si hubiera sabido que ibas a robar lugar, no lo habría traído, señor. 442 00:37:07,000 --> 00:37:09,199 Llámame David. No señor. 443 00:37:49,800 --> 00:37:52,159 Phillip, guardia. 444 00:37:52,239 --> 00:37:54,280 - En la torre. Una hora. - Sí, señor. 445 00:37:54,760 --> 00:37:56,719 Si puedes, tal vez, 446 00:37:56,800 --> 00:38:00,960 Podrías enterrar los botes explosivos. para mantenerlos alejados del calor directo. 447 00:38:01,599 --> 00:38:03,280 ¿Dónde puedo poner el piano? 448 00:38:04,400 --> 00:38:06,639 - ¿Tocas el piano, Paddy? - No. 449 00:38:08,639 --> 00:38:12,039 Eoin estaba tratando de enseñarme. Quiero continuar. 450 00:38:14,199 --> 00:38:17,079 - Ponlo en el comedor. - No hay comedor. 451 00:38:17,400 --> 00:38:18,599 Así que construye uno. 452 00:38:21,400 --> 00:38:22,960 - Búsquedas. - Sí, jefe. 453 00:38:23,039 --> 00:38:26,000 Anoche fue todo un éxito. entonces tenemos algo que celebrar. 454 00:38:26,079 --> 00:38:27,960 ¿Qué robaste? a modo de bebidas? 455 00:38:28,039 --> 00:38:30,599 Te traje 45 galones de ron de Nueva Zelanda, señor. 456 00:38:30,679 --> 00:38:34,840 Buen chico, cierto. Así que para cuando Ya hemos desempaquetado, será la hora del cóctel. 457 00:38:34,920 --> 00:38:37,239 Y luego, cuando hayamos tomado nuestros cócteles. y el sol se pone, 458 00:38:37,320 --> 00:38:39,000 creo que deberíamos irnos por un rato de alegría. 459 00:38:39,079 --> 00:38:40,199 Allí. 460 00:38:40,599 --> 00:38:43,800 Las municiones se registrarán. por el teniente Fraser, 461 00:38:43,880 --> 00:38:45,280 a menos que tenga un problema con eso. 462 00:38:45,360 --> 00:38:47,800 - No, señor. Por aquí. - Bien. 463 00:38:48,119 --> 00:38:51,880 Reposte combustible para sus vehículos, Sr. Sadler. Vamos esta noche. 464 00:38:54,000 --> 00:38:56,639 Levanta las tiendas. No seamos demasiado creativos. 465 00:38:57,039 --> 00:38:58,400 Llámame Mike. 466 00:39:03,840 --> 00:39:06,119 Se darán objetivos en la costa. 467 00:39:06,519 --> 00:39:09,840 Diez bombas Lewes para cada hombre. Listo. 468 00:39:10,559 --> 00:39:14,519 Ten tus fusibles de diez minutos, y tus fusibles de 30 minutos. 469 00:39:14,599 --> 00:39:18,760 No uses tus bombas. hasta que puedas oler el Messerschmitt. 470 00:39:19,719 --> 00:39:22,400 Misión motorizada SAS número uno. 471 00:39:23,480 --> 00:39:26,519 - ¡Muévanse, malditas vírgenes! -Vamos, Bob. 472 00:39:58,920 --> 00:40:03,440 Estamos a diez millas afuera de la pista de aterrizaje de Sirte, directamente al norte. 473 00:40:03,519 --> 00:40:07,079 Voy a escoger a tres hombres, llévalos. allí, y hacer el daño que pueda. 474 00:40:07,159 --> 00:40:10,239 Lewes, llevarás a tus hombres. a Mersa Brega. 475 00:40:10,320 --> 00:40:12,679 Su objetivo son los camiones de combustible. y camiones de suministros. 476 00:40:12,760 --> 00:40:15,519 Paddy, llevarás a tus hombres. a la pista de aterrizaje de Tamet. 477 00:40:15,599 --> 00:40:19,079 Su objetivo es el Caproni italiano. cazabombarderos y Messerschmitt. 478 00:40:19,159 --> 00:40:21,280 - ¿Bill Fraser? ¿Dónde estás? - Estoy aquí. 479 00:40:21,360 --> 00:40:22,719 Vamos. 480 00:40:26,760 --> 00:40:28,679 Escucho durante la mierda 481 00:40:28,760 --> 00:40:32,639 que repetidamente hiciste preguntas de su oficial al mando. 482 00:40:34,519 --> 00:40:38,119 Bueno, hemos decidido, Para evitar más cagadas, 483 00:40:38,199 --> 00:40:40,920 que las preguntas son ser bienvenido en el SAS. 484 00:40:41,679 --> 00:40:44,599 Elegirás cuatro hombres y viajar a Agedabia. 485 00:40:48,960 --> 00:40:50,840 Si las preguntas son bienvenidas, señor Tengo una pregunta. 486 00:40:50,920 --> 00:40:51,960 Sí. 487 00:40:52,039 --> 00:40:55,000 - ¿Podemos tomar un poco de ron los chicos y yo? - Oh, absolutamente. Buscando, por favor. 488 00:40:55,079 --> 00:40:56,239 Sí, Buscando, vamos. 489 00:40:56,320 --> 00:40:59,800 Bien. Nos encontramos de nuevo aquí mañana por la mañana. 490 00:41:00,440 --> 00:41:02,280 Tú y tus conductores esperan aquí. para nuestro regreso. 491 00:41:02,360 --> 00:41:06,440 Con todo respeto señor estoy jodiendo harto de ser el servicio de taxi. 492 00:41:06,519 --> 00:41:09,559 Puedo leer este desierto mejor que cualquier hombre aquí. 493 00:41:10,599 --> 00:41:13,000 Bueno, si lo que buscas es acción, 494 00:41:13,360 --> 00:41:15,199 Ve con Paddy Mayne. 495 00:41:16,360 --> 00:41:18,199 Tenemos una segunda oportunidad. 496 00:41:18,280 --> 00:41:21,519 Veamos qué estrellas tenemos reservado para nosotros, ¿de acuerdo? 497 00:41:23,119 --> 00:41:24,239 Vamos. 498 00:41:24,679 --> 00:41:25,800 Levantar. 499 00:41:35,320 --> 00:41:38,679 TAMET PISTA DE AEREO ALEMANA / ITALIANA 500 00:41:49,840 --> 00:41:53,760 AGEDABIA PISTA DE AEREO ALEMANA / ITALIANA 501 00:41:58,519 --> 00:42:01,880 MERSA BREGA DEPÓSITO DE SUMINISTRO ALEMÁN / ITALIANO 502 00:42:27,519 --> 00:42:30,719 SIRTE PISTA DE AEREO ALEMANA / ITALIANA 503 00:43:05,280 --> 00:43:06,639 Está vacío. 504 00:43:08,559 --> 00:43:10,119 Todos han volado. 505 00:43:12,360 --> 00:43:13,440 Mierda. 506 00:43:16,039 --> 00:43:17,760 Cebe los fusibles, diez minutos. 507 00:43:55,880 --> 00:43:57,079 Ir. 508 00:44:01,360 --> 00:44:03,519 Riley. Toma un hombre, 509 00:44:04,079 --> 00:44:05,360 ve a la derecha. 510 00:44:05,440 --> 00:44:07,000 Voy a llevar tres hombres, 511 00:44:07,079 --> 00:44:08,800 flanquear desde atrás. 512 00:44:09,519 --> 00:44:10,800 Vuelvo aquí en ocho minutos. 513 00:44:11,280 --> 00:44:14,760 Golpea tantos camiones como puedas. Por amor de Dios, que no te vean. 514 00:44:17,199 --> 00:44:18,239 Ir. 515 00:44:45,360 --> 00:44:47,000 Sadler. 516 00:44:47,079 --> 00:44:50,039 Esta es la famosa bomba de Lewes. 517 00:44:50,800 --> 00:44:52,000 Nunca he oído hablar de eso. 518 00:44:52,079 --> 00:44:54,559 Eso es porque solo es famoso. Esos somos nosotros. 519 00:44:55,559 --> 00:44:59,280 Jock Lewes lo inventó. Nos preparó un prototipo. 520 00:44:59,360 --> 00:45:01,360 Esta noche nos vamos para probarlos. 521 00:45:01,440 --> 00:45:05,280 - ¿Nunca los has usado antes? - No, pero Jock Lewes es muy inteligente. 522 00:45:05,360 --> 00:45:06,840 Estoy seguro de que estaremos bien. 523 00:45:09,039 --> 00:45:12,400 Ahora, todos estos han sido preparados y listo para salir en diez minutos, ¿verdad? 524 00:45:12,480 --> 00:45:14,199 - ¿A partir de ahora? - A partir de ahora. 525 00:45:16,239 --> 00:45:18,440 Así que deberíamos joder Sigue adelante, Paddy. 526 00:45:18,519 --> 00:45:22,360 - Diez minutos es tiempo suficiente, muchachos. - ¿Mucho tiempo para qué? 527 00:45:29,480 --> 00:45:32,920 Están borrachos, Paddy. Podemos plantar el bombas y desaparecer antes de que se den cuenta... 528 00:45:33,000 --> 00:45:34,920 Fruta madura. 529 00:45:35,599 --> 00:45:36,960 Manzanas maduras. 530 00:45:38,880 --> 00:45:42,800 Esos borrachos son pilotos e ingenieros. cuando recuperan la sobriedad. 531 00:45:43,719 --> 00:45:46,920 Así que a joder las convenciones Ginebra o no. 532 00:45:47,280 --> 00:45:52,079 Este es nuestro maldito trabajo, muchachos. Esto es lo que somos. Matar y ser asesinado. 533 00:45:54,559 --> 00:45:59,480 Cualquier hombre demasiado justo, bueno y noble. porque un trabajo como este puede quedarse atrás, 534 00:45:59,559 --> 00:46:02,440 pulir sus balas, Haz un bonito collar pequeño. 535 00:46:05,480 --> 00:46:07,199 Yo estoy tranquilo. 536 00:46:08,519 --> 00:46:11,519 nunca voy a fiestas al que estoy invitado de todos modos. 537 00:46:23,760 --> 00:46:27,519 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 538 00:48:03,920 --> 00:48:05,440 ¿Quieres una luz? 539 00:48:06,400 --> 00:48:08,280 - Aquí tienes. - ¿Eres alemán? 540 00:48:08,360 --> 00:48:10,679 No. Inglés, en realidad. 541 00:48:13,159 --> 00:48:15,000 - ¿Inglés? - Sí. 542 00:48:16,440 --> 00:48:17,559 Inglés... 543 00:48:18,159 --> 00:48:19,440 Hola. 544 00:48:40,599 --> 00:48:42,000 Mierda. 545 00:48:51,760 --> 00:48:52,880 Buenas noches. 546 00:49:16,119 --> 00:49:17,960 ¡Mierda! ¡Refugiarse! 547 00:49:20,480 --> 00:49:21,880 Vamos. 548 00:49:30,119 --> 00:49:33,280 En tres minutos estallan las bombas, incluyendo este camión. 549 00:49:33,599 --> 00:49:34,960 No es ideal. 550 00:50:13,679 --> 00:50:15,480 Creo que han tenido Ya basta, Paddy. 551 00:50:15,559 --> 00:50:17,599 ¡Arroz, arroz! 552 00:50:24,440 --> 00:50:27,440 Dos minutos para explotar Los chicos de los aviones. Mover. 553 00:50:31,039 --> 00:50:32,920 ¡Maldito movimiento! 554 00:50:50,679 --> 00:50:53,960 Jock, en un minuto Este camión está a punto de calentarse un poco. 555 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 No es útil. 556 00:50:56,880 --> 00:50:58,079 Vamos. 557 00:51:04,360 --> 00:51:06,440 ¿Arrozal? ¿Estamos casi fuera? 558 00:51:09,519 --> 00:51:11,199 ¿Dónde está Paddy? 559 00:51:16,679 --> 00:51:18,079 ¿Dónde diablos está? 560 00:51:18,880 --> 00:51:20,159 ¡Arrozal! 561 00:51:20,840 --> 00:51:22,320 ¡Arrozal! 562 00:51:24,239 --> 00:51:25,559 Estoy fuera. 563 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 ¡Abajo, abajo! 564 00:51:47,559 --> 00:51:49,079 Las bombas funcionan. 565 00:51:51,960 --> 00:51:54,480 - Mover. - ¡Vaya, vaya! 566 00:51:55,599 --> 00:51:56,599 Arrozal. 567 00:52:09,440 --> 00:52:10,960 Volvamos a esos chimpancés. 568 00:52:11,440 --> 00:52:13,559 ¡Arrozal! ¿Dónde estás, Paddy? 569 00:52:35,039 --> 00:52:36,800 ¡Sí! 570 00:53:00,559 --> 00:53:01,880 Sí, muchachos. 571 00:53:07,199 --> 00:53:10,119 Esos son Mersa Brega y Agedabia. Volado al infierno, señor. 572 00:53:12,079 --> 00:53:13,360 Sí. 573 00:53:20,960 --> 00:53:23,000 Y ese es Paddy Mayne en Tamet. 574 00:53:25,400 --> 00:53:28,880 Y aquí estoy yo en la oscuridad y silencio en Sirte. 575 00:53:29,639 --> 00:53:31,400 Vamos, no lo es. una competencia, señor. 576 00:53:31,840 --> 00:53:34,079 Por supuesto que lo es. 577 00:53:40,440 --> 00:53:41,679 Vamos. 578 00:53:50,760 --> 00:53:53,320 CIUDAD JARDÍN, EL CAIRO Cuartel general británico. 579 00:54:00,599 --> 00:54:02,880 Señor. Informe de inteligencia. 580 00:54:17,559 --> 00:54:18,760 Ah, querida. 581 00:54:19,679 --> 00:54:23,000 Por fin tengo algo que informar eso es realmente cierto. 582 00:54:27,400 --> 00:54:29,440 Realmente jodidamente cierto. 583 00:54:34,840 --> 00:54:36,679 Comunicaciones por radio interceptadas 584 00:54:36,760 --> 00:54:39,519 entre los alemanes y los mandos de la fuerza aérea italiana, 585 00:54:39,599 --> 00:54:43,719 dice que anteanoche, 48 cazabombarderos y aviones de combate. 586 00:54:43,800 --> 00:54:46,800 fueron destruidos mientras estaban en el suelo en dos bases aéreas separadas. 587 00:54:46,880 --> 00:54:49,199 Destruido por hombres que aparecieron aparentemente de la nada 588 00:54:49,280 --> 00:54:50,880 y desapareció en el desierto. 589 00:54:50,960 --> 00:54:55,679 También 17 camiones cisterna de combustible, camiones de suministros, cajas de municiones y explosivos 590 00:54:55,760 --> 00:54:57,280 fueron destruidos en Mersa Brega. 591 00:54:57,360 --> 00:54:59,800 Aparentemente los pocos que atraparon un vistazo a los atacantes 592 00:54:59,880 --> 00:55:03,440 dijeron que no llevaban uniformes y parecían salvajes salvajes. 593 00:55:04,218 --> 00:55:05,698 ¿Entonces está vivo? 594 00:55:10,000 --> 00:55:14,079 lo importante es que mi creación está viva. 595 00:55:18,599 --> 00:55:22,480 Creo que el misterio de lo que pasó. al Destacamento L Primera Brigada SAS, 596 00:55:22,559 --> 00:55:24,519 Puede que se haya solucionado, señor. 597 00:55:24,599 --> 00:55:27,760 Bueno, creo que ese chico Puede que haya ganado su apuesta. 598 00:56:43,239 --> 00:56:45,039 Veo. 599 00:56:47,199 --> 00:56:48,760 Veo. 600 00:56:54,719 --> 00:56:56,679 Que comiencen los juegos. 601 00:57:20,000 --> 00:57:24,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS